مترجم للعربية

الاخوة القائمين على المنتدى اذا في مجال تزيدوا الحجم لملفات الارفاق لان الحجم الحالي صغير
----------------------------------------------------
الموضوع
حكم بالانجليزى مترجمه لاتفوتكم



إلى اخواني الاعزاء بصراحه قريت هذي الحكم واستفدة منها وان شاء تستفيدو:

Smart man + smart woman = romance رجل ذكي + امراءة ذكية = رومانسية

Smart man + dumb woman = affair رجل ذكي + امراءة غبية = علاقة غرامية


Dumb man + smart woman = marriage رجل غبي + امراءة ذكية = زواج





OFFICE ARITHMETIC معادلات مكتبية

Smart boss + smart employee = profitمدير ذكي + موظف ذكي = مكسب

Smart boss + dumb employee = production مدير ذكي + موظف غبي = انتاج

Dumb boss + smart employee = promotion مدير غبي + موظف ذكي = ترقيات

Dumb boss + dumb employee = overtime مدير غبي + موظف غبي = ساعات عمل اضافي

GENERAL EQUATIONS & STATISTICS احصاءات ومعادلات عامة

A woman worries about the future until she gets a husband.

تقلق المراءة بخصوص المستقبل حتى تتزوج


A man never worries about the future until he gets a wife.

لايقلق الرجل بخصوص المستقبل حتى يتزوج



A successful man is one who makes more money than his wife can spend.



الرجل الناجح من يستطع ان يكسب نقودا اكثر مما تستطيع زوجته انفاقة



A successful woman is one who can find such a man.



المراءة الناجحة من تستطيع ان تحصل على مثل هذا الرجل



HAPPINESSالسعادة



To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.

لتكوني سعيدة مع الرجل , يجب ان تفهميه كثيرا وتحبيه قليلا



To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.

لتكون سعيدا مع المراءة , يجب ان تحبها بشكل كبير ولا تحاول ان تفهمها اطلاقا



LONGEVITY طول العمر



Married men live longer than single men do, but married men are a lot more willing to die.

الرجل المتزوج يعيش اكثر من الرجل العازب , ولكن الرجل المتزوج يتمنى الموت اكثر ..





PROPENSITY TO CHANGEالميل الى التغيير



A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.

تتزوج المراءة الرجل متوقعة ان يتغير , ولكنه لايفعل.

A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.

يتزوج الرجل المراءة متوقعا انها لن تتغير , ولكنها لا تفعل .



DISCUSSION TECHNIQUE اساليب النقاش

A woman has the last word in any argument.

للمراءة الكلمة الاخيرة في أي جدال



Anything a man says after that is the beginning of a new argument.

أي شي سيقوله الرجل بعد ذلك سيكون بداية لجدال جديد